Thank you, @sls141,
I faintly remember having seen a formula (or at least a table)
describing the optimum distance between lens, object, and background
in order to get the nicest bokeh. Lens - girl - swirl, in other words.
Presumably it was a review of a Tessar, or a Helios, or similar… I’ll have a look.