I just know of a couple of AI-based resizers for stills, AI Gigapixel comes to mind. If you’re producing a stack of stills as your renders, you could probably use one of these, frame-by-frame…
Edit: Oh, Linux… did find a reddit thread about running Topaz AI Gigapixel in wine, but it required patching… 