Bug in "area color mapping" of the module "color calibration"?

[Redbrook (Mustafa K.)]

Terry, thank you very much for taking time to help! With the explanations made by Todd I believe I understood the working method of that module.