Do you mean there may be a data loss because values will become “more dense” within the 16 bits?
And I guess transformation with “perceptual” intent is are what’s going on most of the time. I had never problems with either display or exports to sRGB JPEG.
BTW: I just noticed that there are some real color geeks here! And this great! 