This is strange. Your image definitely has a magenta cast on the PIXLS site. But when I downloaded your JPG, it first opened with that magenta cast and then corrected itself to match your split toning. Opening the file in DT looks correct as well. FWIW, my monitor is calibrated.
I’ll check your xmp…I think its filmic…use either no for color preservation or the legacy Euclidean …these I found to be the best at dealing with your blown region…
Could it just be compression artifacts? I also can’t see them in DT or on exported 16 bit TIFF, but on JPG. The more compression, the more magenta artifacts. With 177 kb, the attached JPG can be at best 70 % quality setting and it looks generally very compressed.
It is the combination of what you select for highlight reconstruction and what color preservation mode you set…my quick play did seem to get a pre BW best of no or the legacy mode…but even those changed a bit if I used a different mode for highlight reconstruction…I also played with filmic reconstruction…
There was no magic bullet as the area was badly blown out…