Let’s clarify this up a bit: RT warns about a dark tone being clipped when all 3 channels are at or below the threshold. On the other hand, highlights show a warning when at least one channel is at or above the threshold (just in case someone hasn’t read RawPedia, yet).
Now, about your doubt regarding the 256 levels, you may wish to read the explanation about the main histogram.