Wonderful observations! Personally, I would prefer something in between 2.flame and 3.ciecam. I think the difficulty with candlelight is that it emits a variety of hues at any given moment. Not only that but the flame is also changing in shape, density and intensity. That would in turn affect how you would set up the shot, how the camera would interpret it and how light would bounce and go through the glass and candle.