My english is too bad, to understand exactly what you say.
Globally I think you are true, but what I know, it is that White balance in Rawtherapee is “incomplete”.
When my computer (new) will work, I will adapt WB with CIECAM 
jacques
2 Likes