Color overlay issue

Try creating a new layer of the desired blue and use different blend modes for the layer. I expect in gimp you will get what you want