Thank you for your replies. They were really helpful, especially the hints about my RAM and about swap. It turned out that insufficient memory was the main reason for the crash. I added an appropriate swap file (the default swap partition in Fedora 33 was too small) and now DT exports the files as it should. The time of the export is not great (2min) but at least it works.
Thank you again.