Crashed while editing, now HD has 11 GB less free space (Windows 11)

I assume you have checked the total used in %TEMP%.

On my Windows 11 laptop, that has 16 GB memory:

C:\>dir /as
 Volume in drive C is *****
 Volume Serial Number is ******

 Directory of C:\

29/10/2022  01:34    <DIR>          $Recycle.Bin
26/10/2022  01:55    <JUNCTION>     Documents and Settings [C:\Users]
28/08/2023  15:00            12,288 DumpStack.log.tmp
28/08/2023  15:00     6,779,379,712 hiberfil.sys
28/08/2023  15:00     1,073,741,824 PageFile.sys
28/08/2023  15:00        16,777,216 swapfile.sys
26/01/2023  20:17    <DIR>          System Volume Information

I don’t know if that helps.