Curves tool and curve points interpolation in various packages

Processing
10

as far as I can see, GIMP only allows vertical adjustment, at least under OSX

Sounds like a bug. Please write a bugreport, or even better a patch.