Thanks! After I did research the old way dealing with ICC profiles it seems that the workflow in general is similar to Capture One and X-Rite ColorChecker Camera Calibration Software workflow. Both approaches generate ICC profiles from flat white-balanced 16-bit TIF files. The difference is that the latter approach is more straight forward to create calibration profiles on the fly when developing RAWs for each shoot for constant color accuracy.
Wonder if there are any GUIs for ArgyllCMS to generate ICCs faster with few clicks so I can manage my workflow without a Windows machine.