DT does have also its own means to direct most if not all those files… I do something similar ie syncing that directory but I just used the DT parameters to point to folders I created…
https://docs.darktable.org/usermanual/4.0/en/special-topics/program-invocation/darktable/