Perhaps it wasn’t Darktable and just a coincidence that the ability to read the 5D over USB was lost on two occasions after Darktable crashes while controlling the camera. But there were no upgrades of the kernel or any photo software at the time of loss and many reboots. The loss was only restored as described above. The camera remained fully accessible on another linux computer.