Did you try to reboot this computer? Does the camera connect correctly after reboot?
I have two different USB cards in my system in addition to the on-board USB support. I have some USB sticks working without any problem with two of the three cards, but hanging at the third or even crashing the driver.
Possibly use another port (or card, if available) to connect the camera.