The camera does connect via USB
If it connects : did you try to mount the usb device (camera) from the command line ?
See for example https://linuxconfig.org/howto-mount-usb-drive-in-linux for a how-to.
Or, if that fails for any reason, simply remove the memory card from the camera and use a card reader, that’s my preferred procedure.