DarkTable mac version not see external devices

[paperdigits (Mica)]

You need to give DT access to that disk. Then its under /Volumes/<disk name>