Digitally remastering Old Masters to restore degraded colours?

exactly

digital “preparations” of a physical restoration are mostly used when parts of a painting are missing and those need to be completed - first they try (simulate) in Photoshop what looks best. Because that’s actually an artistic decision.