My guess would be a mix of “no known way to decode the data” combined with “no one volunteered yet”.
I know for Sony that no one has looked into how to translate the spline data reverse engineered in http://stannum.co.il/blog/0PwljB to one of the distortion models supported by lensfun.