Right, but CopyImageData is provided everything it needs by the rest of ExifTool. So presumably, we could just return those $pos and $size parameters.
Or we could basically copy the bits to a memory buffer or a different output file. That should give us the unmodified raw image data.