Now it works.
Interestingly, Firefox doesn’t seem to be rendering my svg icon properly, though Chrome is; Firefox shifts everything to the right and there’s a stray black tickmark on the left.
Maybe you can replace it with a png rendering of it? It’s not rendering at higher resolutions as I zoom in anyway, so there should be no real disadvantage.