I’ve tried the “convert to DNG” workaround and I can confirm that RawTherapee does report that it is X-Trans Demosaicing the files when it works with them.
Hopefully this will all be fixed soon but for now I am content to put up with the extra DNG files until DCRaw/RT get fixed.