and to add to Chris’ message, those & marks have changed their position in the translations’ strings because of the spelling, so I wonder if it changes the text layout. please consider this, unless you specifically intended to put them so 
and thank you very much for all the efforts on GMIC @David_Tschumperle