IMHO:
orig: since users can add their own functionalities by using...
either keep it singular (i.e functionality) and use the appropriate collocating verb
since users can extend its functionality by using...
or use functions
since users can add their own functions by using...
(Do I need to log in to this hackmd.io or do I simply click on the pencil icon and make my changes in the inline Sublime editor?)