Why not simply have an internal CSS editor by which you could create and edit CSS, and also have it update in real time to see the effects of the changes?
I have the feeling that everyone’s GTK-CSS experience is a little different, so what I just suggested would be a boon and simple enough for most people to do.