How can I add an outline colour to some text?

Yes, instead of “0” in the annotate, you could have “+10-50”, which would move the text 10 pixels to the right and 50 pixels up. Or “+0-50” for just moving north.