How to apply lines to a curved surface

I have a pattern of lines and I want to apply this to part of a photograph as if the lines were a window blind and the sun was throwing sharp shadows onto the curved and straight surfaces within.

I’m fairly used to the Gimp but not to this.

Suggestions, plugins, howto would be greatly appreciated.