You can use a layer mask filled with a gradient: have one layer adjusted for the brighest part, another for the darker part, and use a layer mask on the top layer.
Better have a look at a manual on how to work with layer masks, a full explanation would be too long here.