How to determine when the midtones are properly exposed using the exposure module?

Software darktable
33

Surely the Zone System in the darktable Tone group comes close to what you would like? https://www.darktable.org/usermanual/en/tone_group.html section 3.4.2.4.