How to use high pass filter in GIMP 2.10.10?

Software GIMP
3

I can’t see anything obvious that you’re doing wrong but yeah, it’s not the result you’d expect.

I can only offer that the windows version works as expected so maybe try another version if possible.