Just guessing, but wouldn’t the effect of a rotating colorwheel only work if all the colors it contains had the same brightness?
Looks like the brightness of the different areas is not affected by hue shift, so it should be impossible to get the same color on the opposite side.
