I just need a box with rounded corners...

I aggree. Logos, icons etc. are better drawn by vector editors. I know inkscape a bit. @DavidA: If you send me your template by private message and state what you want to change, I could have a look at it and see what I could do in inkscape.