Hello! The standard Ubuntu install instructions on the website are wrong. They create a sandboxed executable in your Downloads folder that can’t see other drives, not a true install on the system. Attempting to see other drives will silently fail. the instructions are also not friendly to new Ubuntu users.
Please update the instructions to properly install the software.
Up to the Rawtherapee people to change their recomendations.
Which is
If RawTherapee 5.13 is not yet available in your package manager, you can use the AppImage:
Using kubuntu 24.04 and the RT 5.13 appimage I do not have a problem using an external drive, but that might just be my installation.
You can try adding the --no-sandbox switch as
./RawTherapee_5.13_x86_64_release.AppImage --no-sandbox
Might/might-not make a difference.
Using an apt install for say ubuntu 24.04 will get you RT version 5.10
If you want a regular install and RT 5.13 then enable a PPA as