Is there a FOSS alternative to PluralEyes?

It is more about @snibgo’s approach to solving the problem. IM is his means for getting there.