Is this the best way to implement color grading in ART?

You should be able to create one brush mask in one effect module, then copy/paste that brush mask to other effect module(s).