dt 3.2.1, Ubuntu 18.04
Can not reproduce. Tried with two different lenses, with old edits an with fresh imported images. Lenses are recognized correctly, lens correction module is auto-applied where it should, on/off button of the module is working as expected.
Probably updating lensfun database could help (lensfun-update-data). Is it possible to select a lens from the dropdown menu ?