Sorry, I’m not a mac user, so I don’t know the exact procedure on this OS. But I’m shure you will find several instructions if you search the web for keywords like update lensfun database mac. And possibly the lensfun website may help https://lensfun.github.io/ , or one of the mac users here.