The exiv2.ini is needed to override the lens identification when darktable imports the exif values. So the term must be changed to match the lensfun term. Usually the exif values are determined only at the initial import - so later changes of exiv2.ini doesn‘t update the metadata shown in darktable. So you need to reimport the affected images
1 Like