Lensfun - getting it to work with darktable

Make sure you updated to the most recent lensfun database, run sudo lensfun-update-data. If you then get the same menu entries for the lenses, read the manual (chapter about lens correction). Not every camera - lens combination is supported by lensfun.
@paperdigits : no comment, you missunderstood nearly everything.