Perhaps I can provide some advices.
- never ever use Microsoft photos, better use a real viewer (xnview, irfanview, geeqie,…)
- as said above, use a sRGB profile for output
- upload on instagram, people will look at your photos through a web browser. Any browser is better than Microsoft photos.
As @Marter said, you cannot force people to calibrate their monitors, and they don’t mind if the photos are not displayed correctly.