While this idea is sound, it has been suggested many times before. Moving files is a serious matter, too serious for darktable, the developers say, so they won’t add it.
I personally use exiftool, and I’ve been using exiftool since before I was a DT user.