No, nice is not the way to go. Best would be to repair/replace your CPU fan. Second best is to throttle the CPU by using the powersave governor:
# echo powersave | tee /sys/devices/system/cpu/cpu*/cpufreq/scaling_governor >/dev/null
Good luck
Flössie