Hi and welcome! Good to hear you’ve found a tool that resonates with you.
Features requests, if serous, should be filed on the github.
You’ll probably need to elaborate on the data format of the Datacolor software, I’m not aware of anyone who uses it.
However, if you want to elaborate on what you do here, there is likely another way your workflow can be accommodated, and we have many knowledgeable people who can help you out.