Personally, I’m ok with the symbol addition. It is just a copy and paste into your gmic file, and you can always find it. I think deg2rad() and rad2deg() is more than enough with regards with degree indicator.
Also, is the ~ taken? Maybe ‘o’ as degree indicator?