As you can see, the translation into Portuguese of the “output intent”. I the last one (on the bottom) it should be written “obsoluto” in stead of “relativo” (again).
The Portuguese translator’s name is Jeronimo, he is active on the Dev mailing list.