I see what you mean, but there are effectively two layers where the grain merge would do its action.
The point is that I’m trying to strictly follow the tutorial and apply what seems to be a powerful masking tool, where you can fit a mask to whatever form you wish.
I don’t have enough knowledge to try to figure out an alternative way to get that mask 