I am on windows 10. I just now tried to export a raw file after two different processing and I get different jpg’s with different file names but only one xmp file. Which is named as filename.dng.xmp. There is no .jpg.xmp
ADDED: BTW I have checked the box for Write sidecar files for each image (in the core options panel of the settings)