Please: practical advice on colour profiles and histograms

No worries, people. It takes time to learn. I pretty much knew nothing a year ago. There is no ultimate workflow per se. It is just knowing what your expectations are and finding the right tools to fulfill them. Not the other way around.