Foe echo_stdout no, it has no difference with or without selections (echo_stdout does nothing with the selected images by the way).
For echo, this is a bit different, as specifying a [selection] for this particular command is not related to the images, but to the command scope that is also echo-ed.
echo[] string tells G’MIC to write only the specified string on stderr and nothing else.